From naming to logo to outdoor advertising: what public institutions can do to truly market green initiatives and change hearts and minds.